Создание славянской азбуки — история возникновения письменности на Руси — Светловская централизованная библиотечная система

Создатели

Азбуку создали Кирилл и Мефодий — ученые — братья ныне греческих фессалоникийцев на севере Византийской империи. На древнерусском языке Салоники назывались Солун.

Важно! Кирилла изначально звали Константин. Свое теперь известное имя он получил в конце жизни, когда был пострижен в монахи. Отец ученых Кирилл и Мефодий происходил из дворянской семьи. Мефодий занимал высокий пост стратега, но позже стал монахом. Константин с самого начала шел духовным путем. Он владел всеми древними искусствами, говорил на нескольких иностранных языках. Славянин был родным от него.

Отец ученых Кирилл и Мефодий происходил из дворянской семьи. Мефодий занимал высокий пост стратега, но позже стал монахом. Константин с самого начала шел духовным путем. Он владел всеми древними искусствами, говорил на нескольких иностранных языках. Славянин был родным от него.

Болезнь Кирилла и его уход

После трех лет работы в своей школе славянской письменности Чирилло бросает эту деятельность и уезжает в Рим. Такой поворот событий был вызван болезнью. Кирилл оставил все для тихой смерти в Риме. Мефодий, оказавшись в одиночестве, продолжает преследовать свою цель и не делает ни шага назад, даже если сейчас ему стало труднее, потому что католическая церковь начала понимать объем проделанной работы и недовольна этим. Римская церковь запрещает переводы на славянский язык и открыто выражает свое недовольство, но теперь у Мефодия есть последователи, которые помогают ему и продолжают его дело.

Опровержение древнего происхождения славянской письменности

Предполагаемые создатели славянской письменности немного «упустили» одно: они не оставили ни книг, ни документов, написанных на этом древнем языке. Однако многим ученым достаточно наличия славянской письменности на различных камнях, скалах, оружии и предметах быта, которые использовались древними жителями в повседневной жизни.

Многие ученые работали над изучением исторических достижений в письменности славян, но старший научный сотрудник по имени Гриневич смог почти дотянуться до самого источника, а его работа позволила расшифровать любой текст, написанный на древнеславянском языке.

Византия и ее роль

Что касается того, когда началась работа над созданием славянской письменности, существуют довольно серьезные споры, потому что 24 мая — официальная дата, но в истории есть большой пробел, который создает несоответствие.

После того, как Византия поставила эту трудную задачу, Кирилл и Мефодий приступили к разработке славянской письменности и в 864 году прибыли в Моравию с готовым славянским алфавитом и полностью переведенным Евангелием, где набрали учеников для школы.

Получив поручение Византийской церкви, Кирилл и Мефодий отправляются в Морвию. Во время поездки они заняты написанием алфавита и переводом текстов Евангелия на славянский язык, и уже по прибытии в город они уже имеют готовую работу в руках. Однако дорога в Моравию не займет много времени. Возможно, этот промежуток времени позволяет создать алфавит, но перевести буквы Евангелия за такое короткое время просто невозможно, что говорит о продвинутой работе над славянским языком и переводом текстов.

Славянские руны в создании славянской письменности

Создатель славянской письменности был довольно умным и смелым человеком, потому что такая идея в то время могла уничтожить создателя по незнанию всех остальных людей. Но кроме буквы были придуманы и другие варианты распространения информации среди людей — славянские руны.

Всего в мире найдено 18 рун, которые присутствуют на большом количестве различной керамики, каменных статуях и других артефактах. Примеры включают глиняную посуду из села Лепесовка, расположенного на юге Волыни, а также глиняный кувшин из села Войсково. Помимо свидетельств, находящихся на территории России, есть памятники, которые найдены в Польше и были обнаружены в 1771 году. На них также есть славянские руны. Нельзя забывать и о храме Радегаста, расположенном в Ретре, стены которого украшены славянскими символами. Последнее место, о котором ученые узнали от Титмара Мерзебургского, — это храм-крепость, он находится на острове под названием Рюген. Существует большое количество идолов, имена которых написаны рунами славянского происхождения.

«Никто другой»

Хазарской миссии предшествовали события, существенно изменившие внутреннее устройство братьев Солун. В конце 1550-х годов IX века и Константин — успешный ученый и полемист, и Мефодий — незадолго до того, как был назначен архонтом (главой) провинции, удалились от мира и в течение нескольких лет вели уединенный аскетический образ жизни. Мефодий также принимает монашеский постриг. С ранних лет монахи отличались благочестием, и мысль о монашестве была им не чужда; однако, вероятно, имелись внешние причины для столь заметного изменения: изменение политической ситуации или личные симпатии власть имущих. Однако Live об этом умалчивает.

Но мирское тщеславие ненадолго отступило. Еще в 860 году хазарский каган решил организовать «межрелигиозный» диспут, в котором христиане должны были отстаивать истину своей веры перед евреями и мусульманами. По выражению жизни, хазары были готовы принять христианство, если византийская полемика «возьмет верх в спорах с евреями и сарацинами». Они снова нашли Константина, и император лично увещевал его словами: «Иди, Философ, к этим людям и расскажи с его помощью о Святой Троице. Никто другой не сможет с ними справиться ». Во время путешествия Константин взял в помощники своего старшего брата.

Переговоры в целом завершились успешно, хотя хазарское государство не стало христианским, каган разрешил желающим креститься. Были и политические успехи. Следует обратить внимание на крупную случайную аварию. По дороге византийская делегация остановилась в Крыму, где недалеко от современного Севастополя (древнего Херсонеса) Константин обнаружил мощи древнего Папы Римского Климента. Впоследствии братья перенесут мощи Сан-Клементе в Рим, что сделает Папу Адриана еще более дорогим. Именно с Кирилла и Мефодия начинается особое почитание святого Климента среди славян — мы вспоминаем величественный храм в его честь в Москве, недалеко от Третьяковской галереи.

Скульптура святых апостолов Кирилла и Мефодия в Чехии. Фото pragagid.ru

Предпосылки создания славянской письменности

В IX-X веках существовало большое славянское государство Великая Моравия. В период своего расцвета Моравия включала территории нынешних Чешской Республики, Словакии, Венгрии, южной Польши, западной Украины и восточной Германии. Главным врагом Моравии было восточно-франкское королевство. Возникла угроза раздела страны между франками и болгарами. Великий моравский князь Ростислав направил послов к папе Николаю I, чтобы уменьшить влияние своего главного врага на западе и избавиться от угрозы раздела государства. Князь просил дать ему учителей для обучения моравских священников вместо баварских, которых он изгнал из страны. Однако Папа Николай отказался выполнить его просьбу. Не получив поддержки из Рима, Ростислав отправил посольство в Константинополь. Император Михаил не отказал в помощи, и ученые мужи Константин и Мефодий со своими учениками отправились в Моравию.

Великая Моравия на карте Европы

Доказательства древности славянского языка у других народов

Создание славянской письменности до 863 г может быть подтверждено другими фактами, которые присутствуют в документах других народов, живших в древности и использовавших в свое время другие типы письма. Есть некоторые из этих источников, и они встречаются у персидского историка по имени Ибн Фодлан, Эль Массуди, а также у несколько более поздних авторов довольно известных работ, которые говорят, что славянская письменность сформировалась до того, как у славян появились книги.

Историк, живший на рубеже IX-X веков, утверждал, что славянские люди были старше и более развиты, чем римляне, и в качестве доказательства он привел некоторые памятники, позволяющие определить древность происхождения славянского народа и их письменности.

И последний факт, который может серьезно повлиять на мышление людей, ищущих ответ на вопрос, кто создал славянскую письменность, — это монеты с разными буквами русского алфавита, датированные до 863 года и находящиеся на территориях таких европейских стран, как как Англия, Скандинавия, Дания и другие.

Моравская миссия Константина и Мефодия

Константин со своим братом Мефодием и его учениками создали новый алфавит и начали переводить богослужебные книги на славянский язык. Во-первых, переведены те книги, без которых не обходится ни одно церковное служение:

Евангелие — это история о рождении, жизни, смерти на кресте и воскресении Христа; Апостол — книга, описывающая действия и учение святых апостолов;

Псалтырь — это собрание церковных гимнов;

Октоич — это литургическая книга. Миссионеры оставались в Моравии три года. Они занимались не только переводом церковных книг, но и обучением священников чтению, письму и ведению церковных служб на славянском языке.

Важно! Деятельность солунских ученых вызвала недовольство римского папы. В то время считалось, что религиозные службы должны проводиться только на греческом, иврите или латыни. Остальные языки не предназначались для религиозных служб. Константин и Мефодий были признаны еретиками и вызваны папой.

Работа Гриневича в изучении славянской письменности

Чтобы понять письменность древних славян, Гриневичу пришлось проделать огромную работу, в ходе которой он обнаружил, что она основана не на буквах, а имеет более сложную систему, работающую за счет слогов. Сам ученый абсолютно серьезно считал, что формирование славянского алфавита началось 7000 лет назад.

Знаки славянского алфавита имели разную основу, и, сгруппировав все символы, Гриневич выделил четыре категории: линейные знаки, разделители, рисунок и межевые знаки.

Для исследования Гриневич использовал около 150 различных надписей, найденных на всевозможных предметах, и все его результаты основывались на расшифровке этих же символов.

Гриневич в ходе своих исследований обнаружил, что история славянской письменности более древняя и что древние славяне использовали 74 знака. Однако в алфавите слишком много знаков, а если мы говорим о целых словах, то в языке не может быть только 74. Эти размышления привели исследователя к мысли, что славяне использовали слоги вместо букв алфавита.

Пример: «конь» — слог «ло»

Его подход позволил расшифровать надписи, над которыми боролись многие ученые и не могли понять, что они означают. Но оказалось, что все довольно просто:

1. На горшке, найденном под Рязанью, была надпись-инструкция, в которой говорилось, что его нужно поставить в духовку и закрыть.
2. На свинце, найденном недалеко от города Тринити, была простая надпись: «Он весит 2 унции».

Все приведенные выше доказательства полностью опровергают тот факт, что создатели славянской письменности — Кирилл и Мефодий, и доказывают древность нашего языка.

Политическое влияние на славянскую азбуку

Политика начала свое влияние на общество с самого начала зарождения стран и религий, коснулась славянского алфавита и других сторон жизни людей.

Как описано выше, службы по крещению славян проводились на греческом или латинском языках, что позволяло другим церквям влиять на умы и укреплять представление о своей ведущей роли в умах славян.

В тех странах, где литургии совершались не на греческом, а на латыни, усилилось влияние немецких священников на веру народа, а для Византийской церкви это было неприемлемо, и они пошли на ответный шаг, поручив Кириллу и Мефодию создать письменный язык, на котором будут записываться служебные и священные тексты.

Византийская церковь тогда рассуждала правильно, и ее намерения были таковы, что тот, кто создал славянскую письменность на основе греческого алфавита, помог бы ослабить влияние Немецкой церкви на все славянские страны одновременно и в одно и то же время помогите привести людей в Византию. Эти действия также можно рассматривать как мотивированные личным интересом.

Кто создал славянскую письменность на основе греческого алфавита? Кирилл и Мефодий творили, и для этой работы они были выбраны Византийской церковью не случайно. Кирилл вырос в городе Солуни, который хоть и был греческим, но примерно половина его жителей свободно говорила по-славянски, да и сам Кирилл хорошо в нем разбирался, а также обладал прекрасной памятью.

Трудности становления славянской письменности

В 868 году, когда братья прибыли в Рим, Папой был Адриан II. Константин и Мефодий попытались заручиться поддержкой в ​​борьбе с немецкими епископами и подарили папе мощи святого Климента. Адриан II разрешил проводить службу на родном славянском языке. Вскоре Константин заболел. Он принял монашеский сан и стал известен как Кирилл. Незадолго до смерти он попросил брата не возвращаться в монастырь, а продолжить начатое им совместное дело. Изменения произошли в Великой Моравии. Князь Ростислав умер в немецкой тюрьме, а его племянник Святополк не смог противостоять влиянию восточных франков. Немецкие епископы всячески препятствовали проведению богослужений на славянском языке.

После возвращения в Моравию Мефодий был сослан в монастырь Рейхенау. Спустя три года папа Иоанн VIII заставил Мефодия освободиться из монастыря, но также запретил ему совершать богослужение на «варварском славянском» языке. После смерти Мефодия многие славянские учителя были казнены или изгнаны из Моравии. Миссия ученых братьев не увенчалась успехом при их жизни, но она повлияла на последующие исторические события в Европе.

Рождение письменности

862 Мы достигли исторической вехи. В этом году моравский князь Ростислав направляет письмо византийскому императору с просьбой прислать проповедников, способных обучать своих подданных христианству на славянском языке. Великая Моравия, в которую в то время входили отдельные регионы современной Богемии, Словакии, Австрии, Венгрии, Румынии и Польши, уже была христианской. Но немецкое духовенство просветило ее, и все богослужения, священные книги и богословие были латинскими, непонятными для славян.

А еще при дворе помнят Константина Философа. Если не он, то кто еще сможет выполнить задание, о котором знали и император, и патриарх святой Фотий?

У славян не было письменности. Но отсутствие букв тоже не было главной проблемой. У них не было абстрактных понятий и богатства терминологии, которая обычно складывается в «книжной культуре».

Высокое христианское богословие, Священное Писание и литургические тексты нужно было переводить на язык, который не имел для этого никаких средств.

И Философ с задачей справился. Конечно, не стоит думать, что он работал один. Константин снова обратился за помощью к брату, и были привлечены другие сотрудники. Это был своего рода научный институт. Первый алфавит, глагол, был составлен на основе греческой криптографии. Буквы соответствуют буквам греческого алфавита, но имеют другой вид, настолько, что глагол часто путают с восточными языками. Также буквы иврита были взяты за специфические звуки славянского диалекта (например, «ш»).

Затем было переведено Евангелие, проверены выражения и термины, переведены литургические книги. Объем переводов святых братьев и их ближайших учеников был очень значительным: ко времени крещения Руси уже существовала целая библиотека славянских книг.

Смерть братьев

В 867 году братья уехали в Рим. Здесь Кирилл заболел и умер 14 февраля 869 года. Он прожил короткую жизнь (42 года), но вместе с тем проделал большую работу.

В 870 году Мефодий в окружении своих учеников отправился в Паннонию, откуда затем отправился в Моравию.

Там духовная деятельность протекала с трудом из-за смены правительства. Через 3 года Мефодий был заключен в монастырь Рейхенау, так как нынешняя власть не разделяла его взглядов на славянский язык.

В 874 году он был освобожден, но уже в 879 году против него был организован новый суд. Но, несмотря на это, Мефодий оправдался в Риме и получил разрешение совершать богослужения на славянском языке.

В 881 году Мефодий был приглашен в Константинополь. Там он продолжил свою деятельность и через 3 года вернулся в Моравию, где также переводил церковные книги с греческого языка. В 885 году он тяжело заболел.

Чувствуя приближающуюся смерть, он попросил, чтобы его отвели в церковь, где он служил в Вербное воскресенье 4 апреля. В тот же день закончился его земной путь. Его пели на трех языках: латинском, греческом и славянском. За несколько дней до своей смерти он назначил своим преемником одного из своих учеников, Горазда Охридского.

Цена успеха

Однако деятельность Просвещения не могла ограничиваться только научными и переводческими исследованиями. Надо было научить славян новому письму, новому языку книг, новому богослужению. Особенно болезненным был переход на новый литургический язык. Неудивительно, что моравское духовенство, ранее следовавшее немецкой практике, враждебно приветствовало новые веяния. Против славянского устройства богослужений, так называемой трехъязычной ереси, выдвигались даже догматические аргументы, будто с Богом можно было говорить только на «священных» языках: греческом, иврите и латыни.

Догматика была переплетена с политикой, каноническое право — с дипломатией и стремлением к власти — и Кирилл и Мефодий оказались в центре этой путаницы. Территория Моравии находилась под юрисдикцией Папы, и, хотя Церковь Запада еще не была отделена от Церкви Востока, инициатива византийского императора и Константинопольского Патриарха (и это было именно статутом миссия) по-прежнему смотрели с подозрением. Немецкое духовенство, тесно связанное со светским правительством Баварии, усмотрело в предприятиях братьев реализацию славянского сепаратизма. И действительно, славянские князья, помимо духовных интересов, преследовали интересы государства: их литургический язык и независимость церкви значительно укрепили бы их положение. Наконец, у папы были напряженные отношения с Баварией, и поддержка возрождения церковной жизни в Моравии против «трехъязычных» соответствовала общему направлению его политики.

Политическая полемика дорого обошлась миссионерам. Из-за постоянных происков немецкого духовенства Константину и Мефодию пришлось дважды оправдываться перед римским первосвященником. В 869 г., не выдержав перегрузки, святой Кирилл скончался (ему было всего 42 года), и его дело продолжил Мефодий, который вскоре был рукоположен в епископа в Риме. Мефодий умер в 885 году, пережив ссылку, оскорбления и заточение, которое длилось несколько лет.

Братья из Фессалоник

Русский язык крестили еще в те времена, когда наши предки не считали себя христианами — в IX веке. В Западной Европе наследники Карла Великого разделили империю франков, на востоке укрепились мусульманские государства, вытеснив Византию, а в молодых славянских княжествах проповедовали и проповедовали равные апостолам Кириллу и Мефодию, истинные основатели нашей культуры эксплуатируется.

История деятельности святых братьев изучена со всей возможной глубиной: сохранившиеся письменные источники неоднократно комментировались, а эксперты обсуждают детали биографий и приемлемые интерпретации полученной информации. А как могло быть иначе, когда дело касалось создателей славянской азбуки? Но и по сей день образы Кирилла и Мефодия теряются за обилием идеологических построений и одних вымыслов. Хазарский словарь Милорада Павича, в котором просвещение славян вложено в многогранную теософскую мистификацию, — не худший вариант.

Кирилл — младший и по возрасту, и по иерархической лестнице — до конца жизни был мирянином и принял монашеский постриг с именем Кирилла только на смертном одре. В то время как старший брат Мефодий занимал высокие посты, он был правителем отдельной области Византийской империи, настоятелем монастыря и закончил свою жизнь архиепископом. Но традиционно Кирилл занимает первое почетное место и в его честь назван алфавит — кириллица. Всю жизнь носил другое имя — Константин, а также уважительное прозвище — Философ.

Константин был чрезвычайно одаренным человеком. «Скорость его способностей не уступала трудолюбию» — жизнь, составленная вскоре после его смерти, неоднократно подчеркивала глубину и широту его познаний. В переводе на язык современных реалий Константин Философ был очень молодым и многообещающим профессором Константинопольского университета в столице. В возрасте 24 (!) Лет он получил первое важное государственное задание: отстоять истину христианства перед другими мусульманами.

Кириллица и глаголица

Вопрос о старшинстве происхождения глаголического и кириллического алфавитов остается открытым по сей день. Предполагается, что Константин создал глагол и что кириллица является его улучшенной версией, созданной Константином позже. У большинства приверженцев есть теория, согласно которой Константин создал глагол. Кириллицу якобы создал ученик Константина Климента Охридского.

Важно! Создание письменности потребовало детального изучения фонетического состава языка. Константин сумел выделить все значимые звуки славянского языка и дать каждому из них уникальное буквальное обозначение.

Перевод церковных книг и Евангелия требовал особого подхода к языку моравского народа. В греческом языке было несравненно больше религиозных терминов, чем в языке славян, многие слова не имели аналогов в переводном языке. Большая заслуга Константина и его соратников в том, что ему удалось создать древнеславянский язык, первый литературный язык славян. Этот язык основан на диалектах южных народов. Древний славянин также известен как старый славянин. Его развитие не прекратилось, и старославянский язык был преобразован в церковнославянский.

Важно! Славянский язык Церкви сегодня остается языком богослужения во многих странах: в Сербии, Украине, России, Украине, Польше, Черногории.

Глаголицу использовали в основном южные и западные славяне. Он отличается от латинского и греческого алфавитов особой сложностью, ставшей предметом жесткой критики современников. Названия букв глаголицы совпадают с кириллическими, но имеют другой стиль. Первый (округлый) контур словесных букв напоминает письменность Грузинской церкви Хуцури, предположительно основанную на армянском алфавите. Константин знал некоторые восточные алфавиты, поэтому такое совпадение понятно. Позднее (угловые) буквы до недавнего времени использовались в Хорватии.

Важно! Сегодня глаголица сохранилась только в нескольких церквях Хорватии.